X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Hayao Miyazaki
- screenplay
- Aoi Hiiragi
- comic
- Cindy Davis
- screenplay: English version
- Donald H. Hewitt
- screenplay: English version
Cast
- Yoko Honna
- Shizuku Tsukishima
- Issey Takahashi
- Seiji Amasawa
- Takashi Tachibana
- Seiya Tsukishima
- Shigeru Muroi
- Asako Tsukishima
- Shigeru Tsuyuguchi
- The Baron
- Keiju Kobayashi
- Shiro Nishi
- Yorie Yamashita
- Shiho Tsukishima
- Maiko Kayama
- Yuko Harada
- Yoshimi Nakajima
- Sugimura
- Minami Takayama
- Kosaka-sensei
- Mayumi Izuka
- Kinuyo
- Mai Chiba
- Nao
- Naohisa Inoue
- Tall Friend of Mr. Nishi
- Suguru Egawa
- Baseball Analyst
- Mitsuaki Ogawa
- Baseball Announcer
- Brittany Snow
- Shizuku Tsukishima
- David Gallagher
- Seiji Amasawa
- James Sikking
- Seiya Tsukishima
- Jean Smart
- Asako Tsukishima
- Courtney Thorne-Smith
- Shiho Tsukishima
- Harold Gould
- Shiro Nishi
- Ashley Tisdale
- Yuko Harada
- Martin Spanjers
- Sugimura
- Mika Boorem
- Kinuyo
- Cary Elwes
- The Baron
- Jillian Bowen
- High School Student
- A.J. Buckley
- High School Student
- Erin Chambers
- High School Student
- Jacy DeFilippo
- High School Student
- Courtnee Draper
- High School Student
- Scott McAfee
- High School Student
- Aaron Nelms
- High School Student
- Ryan O'Donohue
- High School Student
- Bradley Pierce
- High School Student
- Deanna Russo
- High School Student
- Jeff Bennett
- High School Teacher
- Corey Burton
- Minami
- Vicki Davis
- Miss Kosaka
- Melissa Disney
- Mrs. Harada
- Walker Edmiston
- Kita
- Charles Kimbrough
- High School Teacher
- Abigail Mavity
- Nao
- Grace Rolek
- Muta's Owner
Produced By
- Rick Dempsey
- executive producer
- Ned Lott
- producer
- Hayao Miyazaki
- supervising producer
- Takashi Shoji
- line producer
- Toshio Suzuki
- producer
- Yasuyoshi Tokuma
- executive producer
- Seiichirô Ujiie
- line producer
- Tatsumi Yamashita
- co-executive producer
- Tsutomu Ôtsuka
- co-executive producer
Music
- Yûji Nomi
- Composer
Cinematography
- Atsushi Okui
- director of photography
Sound
- Tsutomu Asakura
- assistant re-recording mixer
- Petra Bach
- supervising adr editor
- Randy Coppinger
- adr recordist
- Tom E. Dahl
- re-recording mixer
- Kazumi Inaki
- sound producer: Studio Moon
- Shuji Inoue
- sound mixer
- Takahisa Ishino
- assistant sound effects editor
- Michihiro Itô
- sound effects editor
- William Komar
- adr recordist
- Mikio Mori
- dolby sound consultant: Continental Far East
- Noboru Nishio
- SR-D re-recording
- Hajime Takagi
- assistant re-recording mixer
Editing
Casting Director
Art Direction
Special Effects
- Kaoru Tanifuji
- special effects
Assistant Director
- Hiroyuki Itô
- assistant director
- Masahiko Ôtsuka
- assistant director
Production Management
- Cory Hansen
- post-production manager
- Seiji Okuda
- production manager
- Nozomu Takahashi
- production manager
Art Department
- Hayao Miyazaki
- storyboard artist
- Akiko Ono
- color key
- Michiyo Yasuda
- character color designer
- Minako Oshiro
- color key
Animation
- Akihiko Adachi
- inbetween animator
- Akiko Aihara
- cel painter: Trace Studio M
- Masashi Andô
- key animator
- Hiroyuki Aoyama
- key animator: Telecom Animation Film
- Tsutomu Awada
- key animator
- Seiko Azuma
- inbetween animator
- Reiko Daigo
- cel painter: Trace Studio M
- Masaaki Endô
- key animator
- Maya Fujimori
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Rie Fujimura
- inbetween animator
- Eiko Fukuma
- cel painter: IM Studio
- Yoshikazu Fukutome
- background artist
- Hiromi Furuya
- inbetween animator
- Makiko Futaki
- key animator
- Keiko Hara
- cel painter: IM Studio
- Kimiko Hatano
- cel painter: Studio Ghibli
- Sayaka Hirahara
- background artist
- Kazuko Hirai
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Kazu Hisamura
- background artist
- Akemi Hosoya
- cel painter: Studio OZ
- Michio Ikeda
- cel painter: IM Studio
- Ryôko Ina
- background artist
- Takeshi Inamura
- key animator
- Hiroyuki Inoue
- key animator
- Naohisa Inoue
- background artist: fantasy scenes
- Masayo Iseki
- cel painter
- Shizuka Ishiguro
- cel painter: Studio Ghibli
- Kuniyuki Ishii
- key animator
- Akihiko Isozaki
- cel painter: Studio OZ
- Shin Itagaki
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Yumiko Ito
- inbetween animator
- Emiko Iwayanagi
- inbetween animator
- Megumi Kagawa
- key animator
- Junko Kanauchi
- cel painter: Trace Studio M
- Naomi Kasugai
- background artist
- Yuriko Katayama
- cel painter
- Toshio Kawaguchi
- key animator
- Hana Kikuchi
- inbetween animator
- Go Kimura
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Yumiko Kitajima
- inbetween animator
- Kazuo Kobayashi
- cel painter: IM Studio
- Komasa
- inbetween animator
- Rie Kondô
- inbetween animator
- Ken'ichi Konishi
- key animator
- Misuzu Kurata
- inbetween animator
- Ikuo Kuwana
- inbetween animator
- Kitarô Kôsaka
- animation director / character designer
- Kinuyo Maehara
- cel painter: IM Studio
- Izumi Maeno
- cel painter: Trace Studio M
- Kiyoko Makita
- inbetween animator
- Suzuko Mano
- inbetween animator
- Hisako Matsuda
- inbetween animator
- Mariko Matsuo
- inbetween animator
- Masaru Matsuse
- key animator
- Atsuko Matsushita
- inbetween animator
- Hiroko Minowa
- key animator
- Chiemi Miyamoto
- cel painter: Studio Ghibli
- Yoshiyuki Momose
- key animator
- Naomi Mori
- cel painter
- Chiyomi Morisawa
- cel painter: Studio Ghibli
- Kaoru Morita
- cel painter: IM Studio
- Noriko Moritomo
- key animator
- Kanako Moriya
- cel painter
- Emiko Motohashi
- cel painter: Trace Studio M
- Hisashi Nabetani
- cel painter: IM Studio
- Kyôko Naganawa
- background artist
- Yôko Nagashima
- inbetween animator
- Rie Nakagome
- animation checker
- Katsutoshi Nakamura
- inbetween animator
- Terumi Narita
- cel painter: IM Studio
- Rie Niidome
- inbetween animator
- Sumie Nishido
- inbetween animator
- Takehiro Noda
- key animator
- Noriko Odaka
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Kazuo Oga
- background artist
- Kazuyoshi Onoda
- inbetween animator
- Mito Ozaki
- cel painter: IM Studio
- Masaya Saitô
- key animator
- Masako Sakano
- clean-up and inbetween artist
- Shinsaku Sasaki
- key animator
- Kuri Sawa
- inbetween animator
- Mayumi Sawame
- cel painter: Studio Add
- Eriko Shibata
- inbetween animator
- Kazuko Shibata
- inbetween animator
- Michiko Shibata
- cel painter: IM Studio
- Ritsuko Shiina
- inbetween animator
- Miyoko Shikibu
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Jukki Shinoda
- cel painter: Studio OZ
- Masako Shinohara
- key animator
- Naoko Sugaya
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Wakako Sugiyama
- cel painter: Trace Studio M
- Makiko Suzuki
- inbetween animator
- Mariko Suzuki
- inbetween animator
- Naomi Takahashi
- cel painter: Studio Ghibli
- Natsuko Takahashi
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Hiroko Takatani
- inbetween animator: Telecom Animation Film
- Yasuyo Takayama
- cel painter: IM Studio
- Yôji Takeshige
- background artist
- Teiichi Takiguchi
- key animator: Telecom Animation Film
- Seiki Tamura
- background artist
Editorial
- Hiroaki Hirabayashi
- color timer: Imagica
- Keiko Mizuta
- assistant editor
- Megumi Uchida
- assistant editor
Other
- Shokichi Arai
- production committee: Studio Ghibli
- Kôji Aritomi
- production assistant
- Kôichi Asano
- character production development
- Rick Dempsey
- dialogue director
- Naoya Fujimaki
- production committee: Hakuhodo
- Suzuko Fujimoto
- production committee: NTV
- Mieko Hara
- advertising: Major
- Taketaka Hosaka
- production committee: NTV
- Akio Ichimura
- production committee: Studio Ghibli
- Tomomi Imai
- character production development
- Akira Kaneko
- production committee: Tokuma Shoten
- Toshiyuki Kawabata
- production desk
- Michiyo Koyanagi
- advertising: Major
- Ned Lott
- Additional Voice Director
- Kaoru Mano
- titles
- Akira Michikawa
- titles
- Hiroshi Morie
- production committee: Hakuhodo
- Minako Nagasawa
- production assistant
- Tomoaki Nishikiri
- production desk
- Shinsuke Nonaka
- production committee: Studio Ghibli
- Toru Nozaki
- advertising manager
- Naoto Okamura
- advertising: Major
- Hidehiko Takei
- production committee: NTV
- Chiyoshi Tanaka
- production desk
- Yasuharu Urushido
- production committee: NTV
- Morikazu Wakizaka
- advertising: Major
- Mika Watanabe
- advertising: Major
- Tamami Yamamoto
- production accountant
- Koji Otsuka
- production assistant
Music Department
- Michinori Nagano
- music producer
- Tomoyu Takagi
- music producer
- Akihiko Ôno
- music mixer
- Masataka Fukuda
- music engineer
- Yasuo Morimoto
- music mixer
- Katsuaki Nakatani
- conductor
- Yûji Nomi
- music arranger / music programming / musical director
Camera Department
- Tamaki Kojo
- camera operator
- Wataru Takahashi
- camera operator
- Junji Yabuta
- camera operator
Movie title data and credits provided by 