X
Cast & Crew
Directed By
- Dominique Abel
- Director
- Fiona Gordon
- Director
Written By
- Dominique Abel
- screenplay
- Fiona Gordon
- screenplay
Cast
- Emmanuelle Riva
- Martha
- Pierre Richard
- Norman
- Emmy Boissard Paumelle
- Fiona enfant
- Céline Laurentie
- Martha jeune / La factrice
- Fiona Gordon
- Fiona
- Charlotte Dubery
- La lectrice
- David Palatino
- Le lecteur
- Frédéric Meert
- Bob le Mountie
- Guillaume Delvingt
- Le joggeur
- Philippe Martz
- M. Martin
- Olivier Parenty
- L'employé de l'ambassade
- Dominique Abel
- Dom
- Fabrice Milich
- Le portier de la péniche
- Jean Loison
- Le DJ péniche
- Annabelle Cocollos
- Mère de famille sauteuse
- Bruno Romy
- Père de famille sauteuse
- Mika Romy Cocollos
- Enfant famille sauteuse
- Ivan Le Goff
- Serveur péniche
- Jessica Hinds
- Serveuse péniche
- Isabelle de Hertogh
- Amoureuse de la laverie
- Dominique Pozzetto
- Amoureux de la laverie
- Michel Vivier
- Le cafetier
- Alice Véret
- Cliente café
- Balla Gagny Diop
- Le cuisinier
- Brigitte Lucas
- La dame des pompes funèbres
- Grégory Legeai
- Gaby
- Salifou Bangoura
- Cyril, l'agent de Marthe
- Sarah Bensoussan
- Marthe (photo)
- Françoise Lauwerie
- Madame Gentil
- Roberta Casa Nova
- L'infirmière de Norman
- Dominique Prie
- L'homme au cimetière
- Marc Le Gall
- L'aveugle
- Valérie Thoumire
- L'agente de police
- Niryis Pouscoulous
- La taxiwoman
- Huguette Accursi
- Huguette
- Cyril Colmant
- Le pêcheur
- Gilles Barbier
- Autres pêcheur
- Gérald Durand
- Autres pêcheur
- Clémence Chevreux
- Le jeune à casquette
- Kévin Mangovo
- Le jeune à casquette
- Vladimir Zongo
- Le jeune à casquette
- Aurélie Vatin
- Le couple photo
- Patrick Armisen
- Le couple photo
- Emmanuelle Bottelin Lescourte
- La femme au petit chien
- Attila
- Petit chien
- Diana Smith
- Le client du café
- Serge Cadec
- Le client du café
- Thérèse Rivière
- Le client du café
- Jane Monnaie
- Le couple sautant de la péniche
- Bertrand Landhauser
- Le couple sautant de la péniche
- Benjamin Kauffmann
- Le couple sautant de la péniche
- Maya Sarac
- Le couple sautant de la péniche
- Sandrine Morin
- Le couple sautant de la péniche
- Clementine Serpereau
- Le couple sautant de la péniche
- Mark Konick
- Le policier
- Julia Domenge
- Le policier
- Véronique Vermeeren
- Martha jeune
- Susana Alcantud
- Extra
- Claire Chollet
- Extra
- Jean-Louis Authier
- Extra
- Aline Bichotte
- Extra
- Caroline Dallem
- Extra
- Françoise Dussour
- Extra
- Michel Demasse
- Extra
- Frédérique Davarat
- Extra
- Denis Lefrançois
- Extra
- Suzette Delaleuf
- Extra
- Pierre Belli
- Extra
- Denise Gordet
- Extra
- Franck Guérin
- Extra
- Lola Heude
- Extra
- Catherine Lefroid
- Extra
- Jacqueline Longuemare
- Extra
- Philippe Patois
- Extra
- Amélie Portal
- Extra
- Jacqueline Quentelot
- Extra
- Nicole Thomas
- Extra
- Natacha Mendes
- Extra
- Colette Platre
- Extra
- William Prunck
- Extra
- Marina Reynaud
- Extra
- Gibson
- Dog
- Sebastian Fischer
- Sportif
Produced By
- Dominique Abel
- producer
- Tanguy Dekeyser
- co-producer
- Marina Festré
- line producer
- Charles Gillibert
- producer
- Fiona Gordon
- producer
- Genevieve Lemal
- co-producer
- Philippe Logie
- associate producer
- Christie Molia
- producer
- Alain-Gilles Viellevoye
- financier
Cinematography
Sound
- Arnaud Calvar
- sound
- Emmanuel de Boissieu
- re-recording mixer
- Nicolas Gilou
- boom operator
- Pierre Greco
- trainee foley artist
- Frédéric Meert
- sound
- Xavier Remy
- boom operator
- Héléna Réveillère
- dialogue editor
- Philippe van Leer
- foley artist
Editing
Production Design
Costumes
Makeup
- Claire Dubien
- hair stylist / makeup artist
Visual Effects
- Remi Dupont
- digital compositor / digital compositor: Mopart
- Laurie Kotfila
- visual effects coordinator
- Anthony Lestremau
- visual effects supervisor
- Jeremy Maillard
- visual effects supervisor
- Maxime Poidevin
- compositor
- François Puget
- visual effects artist
Assistant Director
- Bruno Laurec
- second assistant director
- Ivan Le Goff
- third assistant director
- Camille Pawlotsky
- first assistant director
Production Management
- Patrick Armisen
- production manager
- Thomas Le Govic
- trainee unit manager
- Marilyne Maia
- production manager
- Antonio Paterniti
- assistant production manager
- Maud Quiffet
- unit production manager
- Celia Simonnet
- post-producer
Art Department
- Juliette Bailly
- assistant property master
Editorial
- Sarah Dumesnil
- assistant editor
- Kevin Le Dortz
- colorist
- Lucas B. Masson
- trailer
Other
- Anne Alvares Correa
- thanks
- Jos Alvoet
- thanks: La fondation Biermans Lapôtre
- Yasha Belleville
- thanks
- Alexandre Blazy
- thanks
- Juliette Boucheny
- thanks
- Christophe Brulé
- thanks
- Mathieu Busson
- thanks
- Ismaël Busson-Molia
- thanks
- Tennessee Busson-Molia
- thanks
- Kaat Camerlynck
- thanks
- Louis-Philippe Capelle
- thanks
- Jacques Cardon
- thanks
- Clémentine Castel
- thanks
- Mathieu Charray
- thanks
- Nathalie Coste-Cerdan
- thanks
- Robert Cushman
- thanks
- Stijn De Block
- thanks
- Emmanuel de Boissieu
- thanks: Alea Jacta
- Adrien Defosse
- thanks
- Benoît Delori
- thanks
- Benjamin Dewalque
- thanks
- Marie Dupin
- thanks
- Sarah Egry
- thanks
- Christian Fabris
- thanks
- Benjamin Fanni
- thanks
- Sebastian Fischer
- thanks
- Patricia Fourcade
- thanks
- Julie Gayet
- thanks
- Myriam Hacene
- thanks
- Serge Hayat
- thanks
- Louis Heliot
- thanks: Le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
- Nicolas Honorez
- thanks
- Magali Jammet
- thanks
- Pascale Joyeux
- thanks
- Nathanaël Karmitz
- thanks
- Audrey Laurec
- thanks
- Yann Le Quellec
- thanks
- Maud Leclair
- thanks
- Stéphane Lefebvre
- thanks
- Mikaël Lefrançois
- thanks
- Anne Lenoir
- thanks: Le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
- Joëlle Levie
- thanks
- Ava Martz
- thanks
- Eylan Martz
- thanks
- Lenny Martz
- thanks
- Geneviève Mersch
- thanks
- Vincent Merveille
- thanks
- Diane Miller
- thanks: La fondation Biermans Lapôtre
- Sandra Mirimanoff
- thanks
- Agnès Molia
- thanks
- Xabi Molia
- thanks
- Kenichi Morimoto
- thanks
- Alexander Oberink
- thanks
- Véronique Pacco
- thanks
- Soon Mi Peten
- thanks
- Franco Piscopo
- thanks: Alea Jacta
- Isabelle Rey
- thanks
- Emmanuel Roland
- thanks
- Jimi Ryckaert
- thanks
- Anne Schaefer-Bekaert
- thanks: La fondation Biermans Lapôtre
- François Sempé
- thanks
- Georgia Shank
- thanks
- John Shank
- thanks
- Frédéric Souquet
- thanks
- Martine Steppé
- thanks
- Alex Stockman
- thanks
- Elisabeth Tanner
- thanks
- Benjamin Toussaint
- thanks
- Véronique Ursin
- thanks
- Sarah Vandenabeele
- thanks
- Eric Vandenkerckhoven
- thanks
- Alain-Gilles Viellevoye
- thanks
- Dimitri Wacheul
- thanks
- Frank Weber
- thanks
- Sara Wikler
- thanks
- Catherine Winterman
- thanks
- Kristina Zimmermann
- thanks
Camera Department
- Baptiste Brousse
- electrician
- Adrien Chata
- electrician
- Bruno Dransart
- additional grip
- Gérald Durand
- gaffer
- Quentin Jorquera
- electrician
- Julien Malichier
- electrician
- Laurent Thurin Nal
- still photographer
- David Tshiakatumba
- electrician
Script Department
- Cécile Bergés
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 